Jeg stiller ikke spørgsmal, sa længe de opfører sig ordentligt.
Ne pitam tako dugo dok su pristojne.
Jeg stiller de skide spørgsmål, forstået?
Ovde ja postavljam jebena pitanja, razumeš?
Jeg stiller bare et simpelt spørgsmål.
Ne optužujem te, dušo, samo ti postavljam jednostavno pitanje.
Jeg stiller gerne op til blindtest mellem mine varer og de hollandske.
И жмурећи ћу изабрати ову у поређењу с амстердамском. Храбра изјава.
Jeg har ikke besluttet, om jeg stiller op til Kongressen.
Нисам још одлучио да се кандидујем за Конгрес.
Du stiller med pod'en og gebyret, jeg stiller drengen til rådighed.
Дакле, ви улажете тркач, плаћате цену учествовања...
Jeg stiller et mistillidsvotum til kansler Valorums lederskab.
Предлажем да се изгласа неповерење канцелару Валоруму.
Jeg stiller dig et spørgsmål, du overvejer svaret, hvor kigger du hen?
Postavim ti pitanje, moraš smisliti odgovor. Gde gledaš? Ne.
Jeg stiller Dem om til indkøb.
Prebaciæu vas na prodaju. - Hvala.
Er det i orden at jeg stiller min bil her?
Још нису отворили. -Отварају тек у 8 сати.
Jeg stiller dig om til Jack.
Možeš li govoriti? Dat æu ti Jacka.
Nej, jeg stiller det på badeværelset, John.
Ne, staviæu ih u kupatilo, Johne.
Kære medafvigere jeg annoncerer hermed, at jeg stiller op til San Franciscos byråd.
Moji kolege degenerici, želim da najavim svoju kandidaturu za supervizora
Jeg stiller spørgsmål, og han kan bare grynte.
Постављаћу питања, а он само нека клима.
Jeg stiller dig et spørgsmål, søn, og du skal svare ærligt.
Postaviæu ti pitanje, sine, i morao bi da budeš iskren prema meni.
Eller er jeg dum, fordi jeg stiller mig selv de spørgsmål?
Ili sam glup što se uopšte pitam tako nešto?
Jeg stiller kirken til Deres Majestæts rådighed i aften.
Ставићу опатију на располагање Вашем Величанству, ове вечери.
Jeg stiller bare et par spørgsmål.
Ja sam samo postaviti nekoliko pitanja.
Jeg stiller mit liv og mine tjenester til jeres rådighed.
I dalje im dugujem moj život i rad.
Jeg er kommet for at stoppe spekulationen og for at slå helt fast at jeg stiller op til Senatet for den prægtige stat New York.
Дошао сам данас овде да објавим крај тим спекулацијама, и да вам кажем, недвосмислено, тражићу место у Сенату за велику државу Њујорк.
Jeg stiller dem lige her og så kan vi gå i krig...
Staviæu ovo ovde mogli bi... ok.
Jeg stiller dig om til Agent Malloy, Mr Greene.
Spojiæu vas sa agentom Malojem, g-dine Grin.
I næste uge annoncerer jeg, at jeg stiller op som præsidentkandidat.
Sljedeći tjedan bi trebao najaviti kandidaturu za predsjednika SAD...
Jeg stiller op til genvalg om 90 dage, og jeg har tilgængelige hemmelige oplysninger om mig ude på gaden?
Ulazim u reizbore za 90 dana a na ulici kruži... poverljiva i dostupna informacija o meni.
Jeg stiller dem omkring huset og ser om der sker noget.
Svuda sam ih postavio po kuæi, da vidim mogu li malo da isprovociram reakciju.
Jeg stiller Dem videre, men det er sikkert bare fiskere.
Trenutno preusmeravam vas prenos, ali velike su sanse da su to samo ribari.
Jeg stiller den her mellem senneppen – – og det plastiske sprængstof.
Угураћу га између сенфа и пластичног експлозива.
Det er mig, der er politimand, så jeg stiller spørgsmålene fra nu af.
Ja sam ovde pandur, tako da æu ja da postavljam ostatak pitanja, gospoðo.
Jeg er lederen, så jeg stiller spørgsmålene.
Ja sam tu glavni i ja postavljam pitanja.
Hvis jeg stiller et enkelt spørgsmål Lover du så at være ærlig?
Ako ti postavim Jednostavno pitanje Obeæavaš li da æeš reæi istinu?
Jeg stiller mig selv det samme spørgsmål om og om igen.
I JA SEBE PITAM TO IZNOVA I IZNOVA.
Jeg stiller bilen i et parkeringshus og stjæler en anden.
Решићу се аута у некој гаражи. Украшћу други.
Og et sted midt i South Dakota, vender jeg mig mod min veninde og jeg stiller hende et spørgsmål der har naget mig i 3.000 kilometer.
И негде усред Јужне Дакоте, окренем се ка другарици и поставим јој питање које ме је мучило већ 3500 километара.
Og jeg ved, hvis jeg må gøre lidt reklame, at der er folk blandt publikum, som let kan finansiere en massiv forsknings-undersøgelse, som kan afklare spørgsmålet, og jeg stiller forslaget – Hvad det end måtte nytte.
I ukoliko mi dozvolite, svestan sam da ovde među nama ima vas koji lako možete da finansijski podržite jedno masivno istraživanje koje će zauvek odgovoriti na to pitanje, i ovom prilikom predlažem da to i učinite.
Så når jeg stiller jer et spørgsmål, og siden jeg er blind, skal I kun række hånden op, hvis I vil brænde nogle kalorier af.
Tako da kada vam postavim pitanje, s obzirom da sam slepa, podignite ruku samo ako želite da potrošite neku kaloriju.
(Latter) Ellers, når jeg stiller jer et spørgsmål, og hvis jeres svar er ja, vil jeg gerne have at I klapper i hænderne.
(Smeh) U drugom slučaju, kada vam postavim pitanje i ako je vaš odgovor da, želim da pljesnete rukama.
Og igen og igen lærte jeg, at hvis jeg omtaler den tvivl, nogle mennesker måske har, før jeg stiller spørgsmålet, så vinder jeg deres tillid.
I iznova i iznova, naučio sam da ako pomenem neku sumnju koju ljudi možda imaju pre nego postavim pitanje, zadobiću njihovo poverenje.
Se, jeg stiller mig her ved Vandkilden, nu Bymændenes Døtre går ud for at hente Vand;
Evo, ja ću stajati kod ovog studenca, a gradjanke će doći da zahvataju vode.
Se, jeg stiller mig her ved Kilden, og siger jeg nu til den Pige, der kommer for at øse Vand: Giv mig lidt Vand at drikke af din Krukke!
I kad dodjoh danas na studenac, rekoh: Gospode Bože gospodara mog Avrama, ako si dao sreću putu mom, kojim idem,
Jeg stiller min Vrede på dig, til min Nidkærhed viger fra dig, så jeg får Ro og ikke mere er krænket.
I namiriću gnev svoj nad tobom, i revnost će se moja ukloniti od tebe, i umiriću se, i neću se više gneviti.
3.5683579444885s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne pitam tako dugo dok su pristojne. 